-
1 Vorgabe
сущ.1) общ. критерий, намеченное время (на выполнение работы), предписание2) комп. предварительное задание (напр. значений)3) спорт. гандикап, фора4) тех. длина заходки, подача, подвигание забоя за одно взрывание, уставка, линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке), толщина стружки (при машинной выемке), заданная величина5) юр. назначение6) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)7) фин. норма8) горн. объём породы, отбиваемой шпуром, объём породы, отрываемой шпуром9) электр. сигнал от задатчика10) выч. заданное значение11) прогр. предопределённое значение, стандартное значение12) рег. предписанная величина -
2 Vorgabezeit
сущ.1) общ. предусмотренное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)2) комп. время предварительной установки, заданное значение времени3) стр. аккордное время4) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (производственного процесса), предусмотренное время (производственного процесса)5) выч. временная уставка6) свар. норма времени7) дер. (хрономегражное) рабочее время -
3 Zeitvorgabe
сущ.1) комп. упреждение2) спорт. предоставление преимущества во времени4) экон. задание по времени (на выполнение работы)5) авт. норматив времени (это расчетная величина времени, необходимого на выполнение отдельных элементов работы (операций) в автосервисе)6) свар. заданное время, норма времени -
4 vorgabe
сущ.1) общ. критерий, намеченное время (на выполнение работы), предписание2) комп. предварительное задание (напр. значений)3) спорт. гандикап, фора4) тех. длина заходки, подача, подвигание забоя за одно взрывание, уставка, линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке), толщина стружки (при машинной выемке), заданная величина5) юр. назначение6) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)7) фин. норма8) горн. объём породы, отбиваемой шпуром, объём породы, отрываемой шпуром9) электр. сигнал от задатчика10) выч. заданное значение11) прогр. предопределённое значение, стандартное значение12) рег. предписанная величина -
5 Verding
m -(e)s, -e1) см. Verdingung 1)2) подряд (договор на выполнение работы)im Verding arbeiten — работать по подрядуeine Arbeit in Verding geben — заключить договор (подряда) на выполнение какой-л. работыetw. in Verding nehmen — взять подряд на что-л. -
6 Erschwerniszuschlag
сущ.1) юр. доплата за отклонение от нормальных условий труда, надбавка за выполнение работы в (особо) трудных условиях, надбавка за трудные условия (работы), Компенсация за неблагоприятные условия труда2) экон. надбавка за выполнение особо тяжёлых работ, надбавка за работу в трудных условиях -
7 Vornahme
сущ.1) книжн. выполнение (работы), проведение2) юр. обращение, совершение (напр., действий), выполнение (напр.,работы)3) психол. совершение действия -
8 Vorgabekalkulation
fрасчёт запланированного времени ( на выполнение работы); расчёт заданного времени ( на выполнение работы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorgabekalkulation
-
9 unabhängige Schlupfzeit
резерв времени работы независимый
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unabhängige Schlupfzeit
-
10 Arbeitsauftrag
сущ.1) общ. наряд (на работу), наряд-заказ, производственное задание2) юр. заказ на выполнение работы, наряд, рабочее задание, рабочий наряд, трудовое поручение, сдельный наряд (für Stücklöhner)3) оп.сист. заявка на выполнение задания4) внеш.торг. наряд на работу -
11 Besorgung
сущ.1) общ. приобретение, (тк.sg) покупка, покупка2) книжн. выполнение (работы), (тк.sg) исполнение3) юр. отправление4) фин. закупка5) бизн. поручение6) внеш.торг. выполнение (поручения), приобретение (тк. sg), исполнение7) ВМФ. снабжение -
12 Werklieferungsvertrag
сущ.1) юр. договор подряда, договор подряда на изготовление заказа из материала изготовителя, подрядный договорУниверсальный немецко-русский словарь > Werklieferungsvertrag
-
13 Besorgung
f =, -en1) исполнение; выполнение ( работы)2) поручениеBesorgungen ausrichten( machen, erledigen) — исполнять поручения3) покупкаBesorgungen auf Karten — покупки по карточкамBesorgungen machen — делать покупкиeine Besorgung übernehmen — взять на себя покупку (чего-л.) -
14 Vorgabezeit
fзапланированное ( заданное, намеченное) время (на выполнение работы) -
15 Vornahme
-
16 Arbeitserlaubnis
-
17 Arbeitsleistung
сущ.1) общ. выполненная работа, мощность, выработка, производительность2) авиа. затрачиваемая мощность, рабочая мощность (на данном режиме полёта)3) тех. эффективная мощность4) экон. трудовое достижение, трудовое усилие, затрата труда, производительность труда, работоспособность5) дор. продуктивность6) психол. функциональная способность7) радио. потребляемая мощность, потребляемая энергия8) бизн. результат труда9) менедж. выполнение работы10) аэродин. потребная мощность, расход, расходуемая мощность -
18 Honorarvertrag
-
19 Honorierung
сущ.1) юр. оплата (íàïð. eines Schecks), уплата (íàïð. eines Wechsels), платёж (напр., по векселю)2) экон. акцептование (векселя), платёж (напр. по векселю), уплата, уплата гонорара (за выполнение работы), возмещение (убытков)3) фин. вознаграждение4) бизн. акцепт, возмещение убытков, выплата гонорара, уплата по векселю5) внеш.торг. выплата вознаграждения -
20 Leistungserbringung
См. также в других словарях:
Выполнение работы из материала исполнителя — исполнитель обязан выполнить работу, определенную договором о выполнении работы, из своего материала и своими средствами, если иное не предусмотрено договором. Исполнитель, предоставивший материал для выполнения работы, отвечает за его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выполнение работы из материала (с вещью) потребителя — если работа выполняется полностью или частично из материала (с вещью) потребителя, исполнитель отвечает за сохранность этого материала (вещи) и правильное его использование. Исполнитель обязан: предупредить потребителя о непригодности или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУБПОДРЯДЧИКОВ — (subcontracting) Практика основных поставщиков товаров и услуг закупать часть используемых в их производстве ресурсов у независимых фирм, а не производить их в рамках собственной фирмы. К заключению субподрядных договоров могут прибегать… … Экономический словарь
выполнение работы группой (экспертов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN teamwork … Справочник технического переводчика
Смета на выполнение работы (оказание услуги) — на выполнение работы (оказание услуги), предусмотренной договором о выполнении работы (оказании услуги), может быть составлена твердая или приблизительная смета составление такой сметы по требованию потребителя или исполнителя обязательно.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
техническое задание на выполнение работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN work specification … Справочник технического переводчика
задание на выполнение работы — 4.46 задание на выполнение работы (statement of work): Документ, используемый приобретающей стороной как средство для описания и конкретизации задач, которые должны быть выполнены по условиям контракта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
право на выполнение работы — 3.21 право на выполнение работы: Письменное заявление, выданное работодателем, основанное на области сертификации, уполномочивающее личность выполнять определенные задания. Примечание Такое предоставление права может зависеть от рабочей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы.… … Экономический словарь
РАБОТЫ — вид деятельности, в котором само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, земляные, ремонтные, отделочные, строительные, монтажные Р … Юридическая энциклопедия
работы — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы … Словарь экономических терминов
